Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

llenar un hueco

  • 1 заполнить

    запо́лн||ить, \заполнитья́ть
    plenigi;
    \заполнить анке́ту plenigi demandfolion (или demandaron).
    * * *
    сов.
    llenar vt, rellenar vt; colmar vt ( доверху)

    запо́лнить анке́ту — rellenar (cumplimentar) un cuestionario

    запо́лнить пробе́л — llenar un hueco (una laguna)

    запо́лнить вре́мя — ocupar el tiempo

    пу́блика запо́лнила зал до отка́за — la sala estaba de bote en bote (estaba hasta los topes), la sala estaba repleta

    * * *
    сов.
    llenar vt, rellenar vt; colmar vt ( доверху)

    запо́лнить анке́ту — rellenar (cumplimentar) un cuestionario

    запо́лнить пробе́л — llenar un hueco (una laguna)

    запо́лнить вре́мя — ocupar el tiempo

    пу́блика запо́лнила зал до отка́за — la sala estaba de bote en bote (estaba hasta los topes), la sala estaba repleta

    * * *
    v
    gener. abarrotar, colmar (доверху), llenar, rellenar, (анкету и т.п.) completar una forma

    Diccionario universal ruso-español > заполнить

  • 2 заполнять

    запо́лн||ить, \заполнятья́ть
    plenigi;
    \заполнять анке́ту plenigi demandfolion (или demandaron).
    * * *
    несов., вин. п.
    llenar vt, rellenar vt; colmar vt ( доверху)

    заполня́ть анке́ту — rellenar (cumplimentar) un cuestionario

    заполня́ть пробе́л — llenar un hueco (una laguna)

    заполня́ть вре́мя — ocupar el tiempo

    пу́блика запо́лнила зал до отка́за — la sala estaba de bote en bote (estaba hasta los topes), la sala estaba repleta

    * * *
    несов., вин. п.
    llenar vt, rellenar vt; colmar vt ( доверху)

    заполня́ть анке́ту — rellenar (cumplimentar) un cuestionario

    заполня́ть пробе́л — llenar un hueco (una laguna)

    заполня́ть вре́мя — ocupar el tiempo

    пу́блика запо́лнила зал до отка́за — la sala estaba de bote en bote (estaba hasta los topes), la sala estaba repleta

    * * *
    v
    1) gener. atochar (что-л.), masificar (о людях и т.д.), abarrotar, llenar
    2) law. integrar
    3) econ. empaquetar

    Diccionario universal ruso-español > заполнять

  • 3 заполнить пробел

    v

    Diccionario universal ruso-español > заполнить пробел

  • 4 пробел

    пробе́л
    1. (оставленное место) interspaco;
    2. (недостаток) manko.
    * * *
    м.
    1) ( пропуск в тексте) blanco m (тж. полигр.); laguna f, claro m
    2) ( недостаток) laguna f, hueco m

    пробе́л в зна́ниях — una laguna en los conocimientos

    воспо́лнить пробе́л — llenar un vacío

    * * *
    м.
    1) ( пропуск в тексте) blanco m (тж. полигр.); laguna f, claro m
    2) ( недостаток) laguna f, hueco m

    пробе́л в зна́ниях — una laguna en los conocimientos

    воспо́лнить пробе́л — llenar un vacío

    * * *
    n
    1) gener. blanco (в рукописи и т.п.), claro (в рукописи), hueco, laguna, mella
    2) anat. vacìo

    Diccionario universal ruso-español > пробел

См. также в других словарях:

  • llenar o no llenar el hueco que deja alguien o algo — ► locución Ocupar o no una persona o cosa el lugar o la función de otro: ■ Pepe no consiguió llenar el hueco que dejó su primer novio …   Enciclopedia Universal

  • hueco — hueco, ca (Der. del lat. occāre, ahuecar la tierra rastrillándola). 1. adj. Que tiene vacío el interior. Esta columna está hueca. 2. Que tiene sonido retumbante y profundo. Voz hueca. 3. Mullido y esponjoso. Tierra, lana hueca. 4 …   Diccionario de la lengua española

  • hueco — (Derivado de ocar < lat. occare, rastrillar la tierra para que quede mullida.) ► adjetivo 1 Que está vacío por dentro: ■ este candelabro no pesa porque está hueco. SINÓNIMO vacío 2 Que es esponjoso: ■ lana hueca. SINÓNIMO fofo muelle …   Enciclopedia Universal

  • terraplenar — ► verbo transitivo 1 Llenar un hueco con tierra: ■ terraplenamos la fosa en la que enterramos al gato. 2 Poner tierra en un lugar para formar un terraplén o montículo. * * * terraplenar tr. Allanar un ↘terreno con terraplenes. * * * terraplenar.… …   Enciclopedia Universal

  • That '70s Show — That s 70s Show Título El Show de los 70 Aquellos maravillosos 70 …   Wikipedia Español

  • Jazz — Para otros términos similares, véase Jazz (desambiguación). Jazz Orígenes musicales Blues, música africana, música clásica, minstrel Orígenes culturales Mediados del Siglo XIX en Estado …   Wikipedia Español

  • empastar — I (Derivado de pasta.) ► verbo transitivo 1 Cubrir una cosa con pasta: ■ después de empastar las paredes tuvieron que esperar a que se secase el yeso. 2 MEDICINA Llenar el hueco producido por la caries en un diente o una muela con pasta: ■ le… …   Enciclopedia Universal

  • Aardonyx —   Aardonyx Rango temporal: Jurásico inferior …   Wikipedia Español

  • McDonnell Douglas F-4 Phantom II — Para otros usos de este término, véase F4. F 4 Phantom II …   Wikipedia Español

  • Hesperonychus —   Hesperonychus Rango temporal: Cretácico superior …   Wikipedia Español

  • Ico — Para otros usos de este término, véase Ico (desambiguación). Ico Desarrolladora(s) Team ICO Distribuidora(s) Sony Computer Entertainment Diseñador(es) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»